A RAJN�N�L

Horstnak �s Margaretenek

N�met l�lek teste, t�rzse:
Johannisberg, Marienthal,
Kisv�rosk�k, falvak f�ldje,
Stephanshausen, Geisenheim.

Messzif�ny vid�ke kincse,
�s�k szellem-rejteke;
H� bar�tok tiszta sz�ve
�des borral van tele.

Lank�k z�ldje, sz�l�erd�,
Szikl�n sz�ke Lorelei;
Fenn a hegytet�n a szell�,
Lenn a Rajna erre j�r.

Boldog ifj� voltam, s – �h jaj! –
L�ttam, h�v�n int fel�m,
F�s�lk�dve, cs�bmosollyal
�nekelt a sz�p szir�n.

Elb�v�lt �s j�tt az �rv�ny,
Forgott, messze t�nt a t�j;
Csillog� a csalfa t�rv�ny:
M�sra v�r a Lorelei.

Karja k�zt az �js�t�tben,
Nap s a Hold – nem l�thatom;
K� alatt, foly� �l�ben
Mind�r�kre �lmodom.

2005. szeptember 22.